*Oui, les filles célibataires ont aussi une vie...
But while you wait for the love of your life to show up, you can :
Mais en attendant que l'amour de sa vie point son nez, on peut :
I ) Wearing things like
Porter des choses comme
II) Read things like
Lire des choses comme
III) Looking like that on the morning
Ressembler à ça le matin
IV) Eating a 4 persons Twelfth Night Cake (in two days!)
Manger seule une galette des rois de 4 personnes (en 2 jours^^)
V) And pretend to be suprised when you found the bean!
Et faire l'étonnée quand on trouve la fève!
VI) It's Okay to have an empty fridge (We mostly eating out or craving things easily done, like soup or salad or chocolat.. Plus thats make more room for beauty products. Thank you little fridge!)
C'est pas grave de n'avoir rien dans le frigo (On mange le plus souvent à l'extérieur ou encore de petites choses toutes simples comme des soupes, salades, chips, chocolat, biscuits, etc etc... Pas vrai? Puis ça laisse plus de place pour les différents vernis et produits de beauté à conserver au frais d'abord!)
VII) You can sing this song very loud in the shower
On peut chanter cette chanson à fond les ballons sous la douche
VIII) Quickly going to the bakery in your Pj's on sunday morning
Trotter jusqu'à la boulangerie en pyjama le dimanche matin
XI) Watching some scary things with the light on
(all screams allowed)
Regarder des films d'horreur lumière allumée
(et permission de crier)
X) You have all the time you want to be productive
On a tout le temps du monde pour faire des trucs 'achement productifs
And of course you do saving time and money!
Don't need to go to the beauty salon for shaving legs, armpits and God knows what else..
Don't need to buy presents (of course you don't get some either...)
Don't need to look awesome all day every day
You've got plenty of time to watch 2 Broke Girls (who are singles and broke...)
You've got plenty of time to talk to your mom on the phone
You don't need to know if the elections have begin or if Serbia is or is not in Europe (It's always important to know stuff when you have a boyfriend... You know)
Et bien sûr, on économise un max de temps et d'argent!
Pas besoin d'aller à l'institut de beauté se faire épiler les jambes, les aisselles et Dieu sait quoi encore...
Pas besoin d'acheter de cadeau (évidemment, on en reçoit pas non plus)
Pas besoin d'être sublime du matin au soir tout les jours, genre je-suis-belle-sans-effort (alors qu'on s'est levée sans bruit au levé du jour et cachée dans la salle de bain pour faire un brin de toilette et une légère retouche make'up)
On a plein de temps libre pour regarder 2 Broke Girls (qui sont justement célibataires et fauchées)
On a plein de temps pour laisser parler maman au téléphone
Et on a pas besoin de savoir si les élections ont commencé ou si la Serbie est vraiment dans l'Europe (pcq évidemment quand on a un copain c'est toujours bien de savoir ce genre de choses.. Vous voyez)
So during that "waiting", let's make the best of it :)
Quitte à "attendre", autant en profiter :)